1
00:00:04,795 --> 00:00:08,341
"1909: ඉෂ්වාල් සිවිල් යුද්ධයේ අවසානය"

2
00:00:14,013 --> 00:00:17,517
ඔබ ආපසු යන්නේ නැද්ද? ඔබ ඉතිරි වනු ඇත.

3
00:00:19,393 --> 00:00:21,562
යුධ මිතුරෙකුගේ සොහොනක්ද?

4
00:00:21,646 --> 00:00:26,150
නෑ ඒක ඉෂ්වාල් දරුවෙක්.

5
00:00:26,234 --> 00:00:28,945
පාර අයිනේ මැරිලා ගිය එකෙක්.

6
00:00:31,280 --> 00:00:34,450
අපි ගෙදර යමු. යුද්ධය ඉවරයි.

7
00:00:36,577 --> 00:00:42,041
ඉෂ්වාල් යුද්ධය තවමත් මා තුළ අවසන් වී නැත.

8
00:00:42,124 --> 00:00:45,545
නැහැ, මම ජීවත්ව සිටින තාක් කල් එය අවසන් නොවනු ඇත.

9
00:00:48,714 --> 00:00:50,883
මමයි ඔයාව විශ්වාස කරපු කෙනා,

10
00:00:50,967 --> 00:00:55,137
සහ මගේ පියාගේ පර්යේෂණ ඔබට භාර දුන්නා.

11
00:00:55,221 --> 00:00:57,765
මමත් එහෙම කෙනෙක්
හමුදා ඇකඩමියට ඇතුළු විය,

12
00:00:57,848 --> 00:01:01,018
ජනතාවගේ සතුට බලාපොරොත්තුවෙන්.

13
00:01:01,102 --> 00:01:04,105
එය අනවශ්‍ය ප්‍රතිඵලයකට පැමිණියද,

14
00:01:04,188 --> 00:01:06,941
මට සත්‍යයෙන් ගැලවෙන්න බැහැ.

15
00:01:09,485 --> 00:01:12,697
මම කරපු දේට සමාව ගන්න විදිහක් නෑ.

16
00:01:15,032 --> 00:01:19,495
මට ඉල්ලීමක් තියෙනවා මස්ටෑන්ග් මහත්මයා.

17
00:01:19,579 --> 00:01:23,457
කරුණාකර මගේ පිටුපසට ගිනි තබා විනාශ කරන්න.

18
00:01:23,541 --> 00:01:25,751
මොකක්ද--? මට ඒක කරන්න විදිහක් නෑ!

19
00:01:25,835 --> 00:01:27,962
අඩුම තරමේ...

20
00:01:28,045 --> 00:01:29,630
මට සමාව දිය නොහැකි නම්,

21
00:01:29,714 --> 00:01:33,926
මට අවම වශයෙන් මගේ පිටුපස ඇති රහස් විනාශ කිරීමට අවශ්‍යයි,

22
00:01:34,010 --> 00:01:36,762
ඒ නිසා වෙනත් දැල්ලක් නැත
ඇල්කෙමිස්ට්වරුන් බිහි කළ හැකිය!

23
00:01:39,682 --> 00:01:41,684
ඔබට එය කළ හැකිද?

24
00:01:45,605 --> 00:01:49,483
එසේ නම් කරුණාකර මාව මගේ චෝදනාවෙන් නිදහස් කරන්න.

25
00:01:51,944 --> 00:01:55,156
කරුණාකර මාව බරින් නිදහස් කරන්න

26
00:01:55,239 --> 00:01:59,285
මගේ පියා විසින් මා මත තැබූ - ඔහුගේ ඇල්කෙමියෙන්.

27
00:02:00,995 --> 00:02:02,747
මම ඔයාගෙන් අයදිනවා.

28
00:02:12,548 --> 00:02:17,720
කමක් නැහැ. මම ඔබව පුළුස්සා දමමි,
මට හැකි තරම් කුඩා හෝඩුවාවක් ඉතිරි කරමි.

29
00:02:22,808 --> 00:02:26,354
මස්ටෑන්ග් මහත්මයා ඔබට බොහොම ස්තුතියි.

30
00:02:27,980 --> 00:02:35,196
යට්ඨො මිට්සුකේතා අටරාශි ආසා වා

31
00:02:35,279 --> 00:02:39,367
tsukihi ga jama wo suru

32
00:02:39,450 --> 00:02:44,330
mukau saki wa "tsugi" ja nakute

33
00:02:44,413 --> 00:02:49,752
"සුගී" බකරි ඔයිකාකැට

34
00:02:49,835 --> 00:02:54,590
නරියමානයි යෝ උස් හ නයි ඔමොයිඩෙතචි වා

35
00:02:54,674 --> 00:02:59,929
yurushite kureso ni mo nai

36
00:03:00,012 --> 00:03:04,600
සොරොසොරො කා නා, තෙසගුරි සුකරෙටා හෝහෝ වො

37
00:03:04,684 --> 00:03:09,355
kattou ga koboreochiru

38
00:03:09,438 --> 00:03:14,318
Ame wa Itsuka Yamu no deshou ka

39
00:03:14,402 --> 00:03:19,448
Zuibun nagai aida tsumetai

40
00:03:19,532 --> 00:03:24,829
Ame wa doushite boku wo erabu no

41
00:03:24,912 --> 00:03:29,583
Tsutsumarete ii ka na

42
00:03:29,667 --> 00:03:34,547
අමේ වා යමු කොටෝ වෝ ශිරසු නි

43
00:03:34,630 --> 00:03:39,635
kyou mo furitsuzuku keredo

44
00:03:39,719 --> 00:03:45,015
sotto sashidashita kasa no naka de

45
00:03:45,099 --> 00:03:56,694
නුකුමෝරි නි යොරිසොයිනගර

46
00:04:14,545 --> 00:04:17,089
ඔයා මොනවද අදින්න හදන්නේ ලුතිනන්?

47
00:04:17,173 --> 00:04:19,717
ඔබ සිතන්නේ ඔබ තුවක්කුව දික් කරන්නේ කාටද?

48
00:04:19,800 --> 00:04:22,887
WHO? මට හිනා වෙන්න එපා.

49
00:04:22,970 --> 00:04:27,933
අපි දෙන්නා විතරක් ඉන්නකොට..
කර්නල් නිතරම මට කතා කරන්නේ "රීසා" කියාය.

50
00:04:29,310 --> 00:04:31,228
ඒ තරමට ඔය දෙන්නා සමීපයි නේද?!

51
00:04:31,312 --> 00:04:32,897
මම බොරු කිව්වා.

52
00:04:35,107 --> 00:04:38,152
එයට වැටීමට ස්තූතියි, ඊර්ෂ්‍යාව.

53
00:04:39,695 --> 00:04:42,239
දැන් මම වෙනුවෙන් මෙතන මැරෙන්න.

54
00:04:47,578 --> 00:04:49,997
ඔහ්, ඒක රිදෙනවා!

55
00:04:59,256 --> 00:05:00,508
ඒකට සාප වේවා!

56
00:05:00,591 --> 00:05:02,802
ඔබ පොට්ෂොට් බොහෝ දුර ගෙන යනවා!

57
00:05:07,389 --> 00:05:09,934
මම ඔයාව ඉස්සරහින් දාන්නම්
කර්නල්, ගෙවී ගිය පිඟානක් මෙන් --

58
00:05:13,187 --> 00:05:14,730
කර්නල්!

59
00:05:36,585 --> 00:05:39,713
ඔබ මගේ ආදරණීය යටත් නිලධාරියාට කරන්නේ කුමක්ද?

60
00:05:46,220 --> 00:05:48,556
හදිස්සි දෙයක් කරන්න එපා ලුතිනන්.

61
00:05:48,639 --> 00:05:51,559
මම ඔයාට කිව්වා මම එයාව බලාගන්නම් කියලා.

62
00:06:05,739 --> 00:06:10,035
මිනිසුනේ, ඔබ මා දෙස පහත් කොට බලන්න එපා!

63
00:06:50,659 --> 00:06:52,453
අපරාදේ...

64
00:06:52,536 --> 00:06:54,622
නැවත මෙය නොවේ!

65
00:06:56,624 --> 00:06:59,793
එය ඔබේ සැබෑ ශරීරයද?

66
00:06:59,877 --> 00:07:02,588
ඔයා කැතයි.

67
00:07:02,671 --> 00:07:07,343
ඊර්ෂ්යාව, ඔබේ නමේ තේරුම "ඊර්ෂ්යා", හරිද?

68
00:07:07,426 --> 00:07:09,553
එය අර්ථවත් කරයි.

69
00:07:09,637 --> 00:07:11,847
නෑ...

70
00:07:11,931 --> 00:07:13,724
එපා!

71
00:07:13,807 --> 00:07:15,601
සහ ඊර්ෂ්යාව ...

72
00:07:15,684 --> 00:07:18,187
... කැත දෙයක්.

73
00:07:18,270 --> 00:07:20,814
නැහැ, මට මැරෙන්න ඕන නැහැ!

74
00:07:20,898 --> 00:07:22,107
නැහැ! නැහැ!

75
00:07:22,191 --> 00:07:24,860
යන්න...

76
00:07:24,944 --> 00:07:27,071
...මගේ බැල්මෙන්!

77
00:07:29,615 --> 00:07:31,909
ලුතිනන් මොකද කරන්නේ කියලා ඔයා හිතන්නේ?

78
00:07:31,992 --> 00:07:34,161
ඒ ඇති කර්නල්.

79
00:07:34,244 --> 00:07:36,413
මම මෙතැන් සිට ඔහු සමඟ ගනුදෙනු කරන්නෙමි.

80
00:07:38,040 --> 00:07:41,460
තවත් එක් පිපිරීමක් ඔහුව අවසන් කරනු ඇත. ඔබේ තුවක්කුව බිම තබන්න.

81
00:07:41,543 --> 00:07:44,588
මට ඒ අණට කීකරු වෙන්න බැහැ සර්.
කරුණාකර ඔබේ අත පහත් කරන්න.

82
00:07:44,672 --> 00:07:47,633
ඉස්කුරුප්පු කිරීම නවත්වන්න! මම කිව්වා ඒක දාන්න!

83
00:07:54,181 --> 00:07:55,975
සම්පූර්ණ ලෝහ ...

84
00:07:57,810 --> 00:07:59,728
මට ඒක දෙන්න.

85
00:08:02,982 --> 00:08:07,027
මම තව එක පාරක් කියන්නම්. මට ඒක දෙන්න.

86
00:08:08,862 --> 00:08:10,447
නැත.

87
00:08:21,583 --> 00:08:27,131
මම ඔහුට සියලු මරණවලින් නරකම දේ දිය යුතුයි.

88
00:08:27,214 --> 00:08:28,549
නැත.

89
00:08:28,632 --> 00:08:32,302
ඔහුව මට දෙන්න! නැත්නම් මම පිච්චෙනවා
ඔබේ දකුණු අත සමඟ ඔහු ඉහළට!

90
00:08:32,386 --> 00:08:35,305
මා සමඟ හොඳින්! මම අදහස් කරන ආකාරයට මම ඔබ සමඟ සටන් කරමි!

91
00:08:35,389 --> 00:08:38,767
නමුත් මම කරන්න කලින්, ගන්න
ඔබේම මුහුණ දෙස හොඳින් බලන්න!

92
00:08:38,851 --> 00:08:42,771
ඔබ ඇඳීමට අදහස් කරන මුහුණ එයද?
ඔබ ජාතියේ ඉහළම මිනිසා වූ විට?

93
00:08:42,855 --> 00:08:44,398
ඒක ඔයා නෙවෙයි...

94
00:08:44,481 --> 00:08:48,736
කර්නල්, ඔබ පසුපස යන්නේ එය නොවේ, නේද?!

95
00:08:51,405 --> 00:08:55,075
මට පහළින් සිටින අය ඔවුන්ට පහළින් සිටින අයව ආරක්ෂා කරනු ඇත.

96
00:08:55,159 --> 00:08:59,621
අපි කුඩා මිනිසුන් විය යුතුයි
අඩුම තරමේ එච්චර දෙයක් කරන්න පුළුවන්.

97
00:08:59,705 --> 00:09:03,375
මෙය සිත්ගන්නා සුළු විය හැකිය.
මම ඒ ක්‍රියාවෙන් කොටසක් ගන්නම්.

98
00:09:03,459 --> 00:09:08,964
මට බලන්න ඕන ඔයාගෙ බොළඳ හැටි
විඥානවාදය මේ රට වෙනස් කරනවා.

99
00:09:09,048 --> 00:09:12,885
ඔබ මෘගයාගේ මාවතේ යනවාද,
ඔහුගේ ආශාවට භාර දුන්නාද?

100
00:09:12,968 --> 00:09:15,345
ඔබට අවශ්ය නම්, ඔබට පුළුවන්.

101
00:09:15,429 --> 00:09:18,057
ඔබ ජීවත් වීමට යන්නේ නම්
පළිගන්න, මම ඔබව නවත්වන්නේ නැහැ.

102
00:09:18,140 --> 00:09:19,725
H-හේයි!

103
00:09:19,808 --> 00:09:23,187
තව එකෙක් නවත්තන්න මට අයිතියක් නෑ
පළිගැනීමෙන්.

104
00:09:25,147 --> 00:09:28,025
නමුත් මම හිතන්නේ එය අ
දර්ශනය මොන වගේ ලෝකයක්ද යන්න

105
00:09:28,108 --> 00:09:30,986
තමාගේම වෛරයෙන් වහල් වී සිටින මිනිසෙක්,

106
00:09:31,070 --> 00:09:34,698
අන් සියල්ලන්ගේම හිසෙහි, නිර්මාණය කරනු ඇත.

107
00:09:34,782 --> 00:09:38,494
කර්නල්, මට ඔබට ඊර්ෂ්‍යාව මරා දැමීමට ඉඩ දිය නොහැක.

108
00:09:38,577 --> 00:09:42,498
එහෙම කිව්වට මම එයාට ජීවත් වෙන්න දෙන්නේ නැහැ.

109
00:09:42,581 --> 00:09:44,708
මම එයාව අයින් කරන්නම් සර්.

110
00:09:44,792 --> 00:09:47,795
මම අවසානයේ එය කළා! මම අවසානයේ ඔහුව පහත් කළා!

111
00:09:47,878 --> 00:09:49,421
මම දන්නවා!

112
00:09:49,505 --> 00:09:51,090
නමුත් තවමත්...

113
00:09:51,173 --> 00:09:54,676
නමුත් තවමත්, ඔබ කරන්න යන දේ

114
00:09:54,760 --> 00:09:58,680
එය රටට හෝ ඔබේ මිතුරන්ට උදව් කිරීමට නොවේ!

115
00:09:58,764 --> 00:10:00,724
ඒ ඔබේ වෛරය තහවුරු කර ගැනීමටයි.

116
00:10:00,808 --> 00:10:04,103
ඔබව පරිභෝජනය කරන්නේ එපමණයි.

117
00:10:04,186 --> 00:10:08,148
මට ඔයාට ඒ මට්ටමට බහින්න දෙන්න බෑ!

118
00:10:36,885 --> 00:10:40,556
ඔබ මට වෙඩි තියන්න කැමති නම් මට වෙඩි තියන්න.

119
00:10:40,639 --> 00:10:45,686
කෙසේ වෙතත්, ඔබ මට වෙඩි තැබූ පසු,
එවිට ඔබ කුමක් කරන්නේද?

120
00:10:48,647 --> 00:10:52,442
මට ජීවත් වෙන්න අදහසක් නැහැ
මා විසින්ම, රැකවරණයෙන් තොරව.

121
00:10:52,526 --> 00:10:54,820
මෙම සටන අවසන් වූ පසු,

122
00:10:54,903 --> 00:10:59,241
මම මගේ ශරීරය ඉවත් කරන්නෙමි
එහි උමතු ගිනිදැල් ඇල්කෙමිය,

123
00:10:59,324 --> 00:11:01,368
පෘථිවියේ සිට.

124
00:11:09,293 --> 00:11:12,671
මට ඒක ගන්න බෑ.

125
00:11:12,754 --> 00:11:14,423
මට බෑ...

126
00:11:14,506 --> 00:11:16,842
...ඔයාව නැතිකරගන්න.

127
00:11:19,511 --> 00:11:23,891
මෙය මොන වගේ තත්වයක්ද?

128
00:11:23,974 --> 00:11:29,980
ළමයෙකුගෙන් බැණ වැදී, මිනිසෙකු විසින් දේශන කරන ලදී
වරක් සතුරෙකු ලෙස මා පසුපස පැමිණි ...

129
00:11:30,063 --> 00:11:34,985
... සහ ඔබට වේදනාවක් ඇති කරයි, නැවත වරක් ...

130
00:11:37,446 --> 00:11:40,240
මම මහා මෝඩයෙක් විතරයි.

131
00:11:49,583 --> 00:11:51,627
මට කණගාටුයි.

132
00:12:04,431 --> 00:12:06,141
ඔබ කුමක්ද, ඝන?!

133
00:12:06,225 --> 00:12:09,728
හුදෙක් මල් වචන, සහ සංවේදනය විශ්වාස කරන්න?

134
00:12:09,811 --> 00:12:11,897
අහ්, එය මගේ බඩ හැරෙනවා.

135
00:12:11,980 --> 00:12:15,651
ඔබ ඇත්තටම ඒ තරම් උඩින් සිටින මිනිසුන්ද?

136
00:12:15,734 --> 00:12:19,529
ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් කරන්න,
ඔබේ බඩවැල ඔබට කරන්න කියනවා වගේ.

137
00:12:19,613 --> 00:12:21,907
කර්නල් මස්ටෑන්ග්! ඔබට අමතකද?

138
00:12:21,990 --> 00:12:25,953
කැළල ඔබේ ජීවිතය නැති කර ගැනීමට විය.

139
00:12:26,036 --> 00:12:27,496
මට මතක විදියට,

140
00:12:27,579 --> 00:12:32,542
මරපු එකාද කැළල
පිප්ස්කීක්ගේ මිතුරාගේ දෙමාපියන්.

141
00:12:32,626 --> 00:12:37,756
ඔව්, ඔව්, සහ ගැහැණු ළමයා සහ බල්ලා
නැගෙනහිර නගරයේ චිමේරා.

142
00:12:37,839 --> 00:12:41,218
ඇයව මරා දැමුවේ ද ස්කාර් නොවේද?

143
00:12:41,301 --> 00:12:43,011
ඔබ සම්බන්ධයෙන් ගත් කල, කැළල,

144
00:12:43,095 --> 00:12:45,472
ඒ වෛරයට මොකද වුණේ කියලා

145
00:12:45,555 --> 00:12:48,267
ඉෂ්වාල්හිදී මරා දැමූ ඔබේ රටවැසියන් ගැනද?

146
00:12:48,350 --> 00:12:49,977
සහ කාන්තාව,

147
00:12:50,060 --> 00:12:52,354
"උකුස්සාගේ ඇස" ලෙස හඳුන්වනු ලබන, ඇයගෙන් පිරී ඇත.

148
00:12:52,437 --> 00:12:55,315
ඇය ඔබේ මිතුරන්ට වමට සහ දකුණට වෙඩි තැබුවාය!

149
00:12:55,399 --> 00:12:57,401
මේ වගේ තවත් අවස්ථාවක් ඔබට කවදාවත් ලැබෙන්නේ නැහැ!

150
00:12:57,484 --> 00:13:00,821
හොඳයි, ඒවා ගන්න යන්න! මෙය කදිම අවස්ථාවක්!

151
00:13:00,904 --> 00:13:03,031
වෛර කර අඬන්න! මරන්න, මරන්න!

152
00:13:03,115 --> 00:13:06,660
තලන්න! කුණු වල ගොරෝසු!

153
00:13:06,743 --> 00:13:08,912
මිතුරන් ලෙස එකට එකතු වීම

154
00:13:08,996 --> 00:13:12,040
එය ඔබට කළ නොහැකි දෙයක්!

155
00:13:12,124 --> 00:13:15,085
හරි, pipsqueak? හරි, හෝක් අයි?

156
00:13:15,168 --> 00:13:18,130
මස්ටෑන්ග්? කැළලක්?

157
00:13:25,721 --> 00:13:28,807
H-කොහොමද?

158
00:13:28,890 --> 00:13:33,770
හහ්? එහෙම කොහොම ද? හහ්? හහ්? හහ්?

159
00:13:33,854 --> 00:13:38,317
එහෙම කොහොම ද? එහෙම කොහොම ද? එහෙම කොහොම ද?

160
00:13:38,400 --> 00:13:41,528
එහෙම කොහොම ද?!

161
00:13:41,611 --> 00:13:44,448
ඊර්ෂ්‍යාව...

162
00:13:44,531 --> 00:13:48,201
ඔයා... මිනිස්සුන්ට ඊර්ෂ්‍යා කරනවා.

163
00:13:51,330 --> 00:13:56,877
මිනිසුන් එසේ විය යුතුය
හොමුන්කුලි ඔබට වඩා බොහෝ දුර්වල,

164
00:13:56,960 --> 00:13:59,129
සහ තවමත් අපි සිටින විට පවා
පහර දී, අධෛර්යමත් වන්න,

165
00:13:59,212 --> 00:14:01,673
නැත්නම් අපි නොමඟ ගොස් වැටීමට ආසන්න බව පෙනේ,

166
00:14:01,757 --> 00:14:04,009
අපි තවමත් නැගී සිටිමු
අභියෝග, නැවත නැවතත්.

167
00:14:04,092 --> 00:14:06,678
අපි වටේ ඉන්න අය අපිව ආපහු ගන්නවා.

168
00:14:08,597 --> 00:14:12,392
අනික ඔයා... ඔය වගේ මිනිස්සුන්ට ඊර්ෂ්‍යා කරනවා.

169
00:14:12,476 --> 00:14:15,479
ඔබ කුඩා කොටස අත්හැරියහොත්,
වැඩිය ගැලවේවි.

170
00:14:15,562 --> 00:14:18,315
පොඩ්ඩක් හිතල බැලුවොත් ඒක තේරෙයි.

171
00:14:18,398 --> 00:14:21,902
මෙහෙම වෙඩි තියන්න බෑ නේද මනුස්සයෝ?

172
00:14:21,985 --> 00:14:25,572
නමුත් නැවතත්, එය නිකම්ය
ඔබ මිනිසුන් වන ආකාරය.

173
00:14:25,655 --> 00:14:27,949
නමුත් මම කෙසේ හෝ පරිවර්තනය වීමට යන තාක් කල්,

174
00:14:28,033 --> 00:14:30,786
තරුණ හා හුරුබුහුටි දෙයක් වඩා හොඳ වනු ඇත, හහ්?

175
00:14:30,869 --> 00:14:33,663
මිනිසුන් වන ඔබ ඇත්තෙන්ම එවැනි මෝඩයන් ය.

176
00:14:33,747 --> 00:14:35,874
ඔබ වඩාත්ම අර්ථ විරහිත දේ සඳහා ඔබේ ජීවිතය අවදානමට ලක් කරයි.

177
00:14:35,957 --> 00:14:38,585
මිනිසා පමණි, සියල්ල හරි.

178
00:14:38,668 --> 00:14:40,754
මිනිස්සු...?

179
00:14:40,837 --> 00:14:42,547
මිනිසුන්...

180
00:14:48,804 --> 00:14:50,680
හේයි, ඔබ! පලා යන්න එපා!

181
00:14:50,764 --> 00:14:51,932
හේයි, තත්පරයක් ඉන්න!

182
00:14:52,015 --> 00:14:54,643
මෝඩයා, ඔබ ඔබම මිරිකුවොත් ...

183
00:14:54,726 --> 00:14:56,228
අපොයි!

184
00:14:57,854 --> 00:14:59,564
ඉන්න.

185
00:14:59,648 --> 00:15:01,650
ඔහු වැඩි කල් පවතින්නේ නැත.

186
00:15:04,903 --> 00:15:09,741
ඒක හරිම නින්දිතයි, ඉවරයි
ගෙවී ගිය පිඟානක් වගේ...

187
00:15:12,160 --> 00:15:19,334
..මිනිස්සු ඔබ ළඟින් හැමතැනම ඇවිද්දා...
ඔබ පිළිකුල් සත්වයන් ...

188
00:15:22,587 --> 00:15:24,005
නරකද,

189
00:15:24,089 --> 00:15:27,384
එහි ඇති සියලුම ජරා වලින්,

190
00:15:27,467 --> 00:15:30,637
මේ ජරා පිප්ස්කීක් එක විය යුතුයි...

191
00:15:49,823 --> 00:15:53,994
අපරාදේ! අපරාදේ... අපරාදේ...

192
00:15:54,077 --> 00:15:58,582
මොනතරම් නින්දාවක්ද! මොනතරම් නින්දාවක්ද!

193
00:15:58,665 --> 00:16:03,170
මම, ඊර්ෂ්‍යාව... මිනිසුන් වන ඔබ ගැන ඊර්ෂ්‍යා කරනවාද?

194
00:16:03,253 --> 00:16:05,922
මම, ඊර්ෂ්යාව?!

195
00:16:08,341 --> 00:16:13,889
මම, ඉරිසියාව, මේ ළමයා තේරුම් ගන්නවාද?

196
00:16:15,724 --> 00:16:18,435
ඒක තමයි අන්තිම නින්දාව.

197
00:16:26,109 --> 00:16:31,281
අපි බලමු ඒ මල් වදන් කොච්චර කල් පවතිනවද කියලා.

198
00:16:31,364 --> 00:16:34,659
ඒකට සුභ පැතුම්.

199
00:16:57,933 --> 00:17:04,105
ආයුබෝවන්... එඩ්වඩ්... එල්රික්...

200
00:17:16,368 --> 00:17:19,955
ඔහු තමාගේම ජීවිතය අවසන් කළාද?

201
00:17:20,038 --> 00:17:22,040
නිවට අපතයා.

202
00:17:40,183 --> 00:17:42,978
අහෝ, ඔහුගේ තුවාල සනීප වේ.

203
00:17:45,480 --> 00:17:47,274
ඔහු යක්ෂයෙක්!

204
00:17:47,357 --> 00:17:49,359
හේයි, මොකක්ද ඒ කාරණය?!

205
00:17:49,442 --> 00:17:51,653
ඔබ නියමිත වේලාවට මෙහි පැමිණ ඇත! අපට අත දෙන්න!

206
00:17:51,736 --> 00:17:53,697
අත දෙනවද?

207
00:17:53,780 --> 00:17:57,993
ජෙනරාල් ආම්ස්ට්‍රෝන්ට වෙඩි තියන්න අපිට නියෝග තියෙනවා...

208
00:17:58,076 --> 00:17:59,369
ජෙනරාල්?!

209
00:17:59,452 --> 00:18:01,496
ඔබත්, මේජර්?

210
00:18:01,580 --> 00:18:03,498
ඔබ නියමිත වේලාවට පැමිණ ඇත.

211
00:18:03,582 --> 00:18:06,001
මෙතැන් සිට, මම සංදර්ශනය පවත්වමි!

212
00:18:08,044 --> 00:18:10,922
දැන් අපට උදව් කරන්න!

213
00:18:11,006 --> 00:18:12,924
ඒයි, මොනවද ඒ දේවල්?

214
00:18:15,218 --> 00:18:19,306
ඔබේ හිස පහත් කරන්න!

215
00:18:26,396 --> 00:18:29,316
උන්ට කිසිම බලපෑමක් නැහැ.
ඔවුන්ගේ ඉහළ හකු කඩා දමන්න.

216
00:18:29,399 --> 00:18:32,485
අඩුම තරමින් අපි කලබල විය යුතු නැත
හපලා මැරෙන එක ගැන.

217
00:18:34,321 --> 00:18:37,699
යුගල වශයෙන් පහර දෙන්න, වග බලා ගන්න
අඩුම තරමින් එක බැගින් පිටතට ගැනීමට!

218
00:18:37,782 --> 00:18:42,704
මධ්‍යම සොල්දාදුවන්ගේ වීරත්වය මට පෙන්වන්න!

219
00:18:42,787 --> 00:18:46,583
බලමු... මම මොනවද කළේ...?

220
00:18:49,210 --> 00:18:52,255
ආහ් මට මතකයි...

221
00:18:52,339 --> 00:18:55,216
කාන්තා ජෙනරාල්ව මරන්න.

222
00:19:01,890 --> 00:19:04,559
ඔහ්, නැහැ ඔබ නැහැ!

223
00:19:04,643 --> 00:19:06,645
යන්න දෙන්න!

224
00:19:13,610 --> 00:19:16,738
ඒක අමාරුයි, එක අතක් විතරක් පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්...

225
00:19:23,286 --> 00:19:25,330
--මේජර්!
--ජෙනරාල්!

226
00:19:25,413 --> 00:19:27,332
ඔහු ඔහුට පහර දී මරා දමනු ඇත!

227
00:19:27,415 --> 00:19:29,125
යමෙක් ඔහුට උදව් කිරීමට එහි නොපැමිණියේ නම් ...

228
00:19:29,209 --> 00:19:30,460
ඔහුව අත්හරින්න!

229
00:19:30,543 --> 00:19:31,670
මගේ අයියා...

230
00:19:31,753 --> 00:19:34,714
... වඩා හොඳින් පුහුණු වී ඇත
එහෙම මරනවාට වඩා!

231
00:19:38,385 --> 00:19:39,844
මෙම...

232
00:19:39,928 --> 00:19:41,888
...අවසානය ...

233
00:19:45,016 --> 00:19:46,559
මේජර්!

234
00:20:00,240 --> 00:20:03,576
මගේ උරහිස නැවත ඇතුලට ඇවිත්!

235
00:20:05,161 --> 00:20:06,705
කමක් නැහැ!

236
00:20:41,281 --> 00:20:46,578
මෙම කලාත්මක මාංශ පේශී සහ
කලාත්මක ඇල්කෙමික් සහයෝගිතාව...

237
00:20:46,661 --> 00:20:50,331
... විශිෂ්ටයි අලංකාරයි!

238
00:20:56,045 --> 00:20:59,966
ඔව් සර්. ආම්ස්ට්‍රෝං
වත්ත සම්පූර්ණයෙන්ම හිස්.

239
00:21:00,049 --> 00:21:04,220
අපරාදේ, මෙතනද අර ටැංකිය එකලස් කළේ?!

240
00:21:13,354 --> 00:21:16,608
මේ ගේට්ටු අණ දෙන නිලධාරියා, මෙහෙයුම් කැඳවයි!

241
00:21:16,691 --> 00:21:19,986
අපි ගින්දර ගන්නෙ මොකක්ද එකෙන්
අපි විශ්වාස කරනවා බ්‍රිග්ස් ටැංකියක් කියලා.

242
00:21:20,069 --> 00:21:23,239
--ඇතුළට එන්න, මෙහෙයුම්!
- කෑගැසීම නවත්වන්න, මට පේනවා!

243
00:21:23,323 --> 00:21:25,283
කමක් නෑ Firel එක return කරන්න

244
00:21:25,366 --> 00:21:27,327
නමුත් සිවිල් වැසියන් ඉවත් කිරීම අවසන් කර නැත -

245
00:21:27,410 --> 00:21:30,288
අපි ඒවා බලාගෙන හිටියොත් අපිට ප්‍රධාන ගේට්ටුව නැති වෙනවා!

246
00:21:30,371 --> 00:21:32,957
විධාන මධ්යස්ථානය අමතන්න
සහ ප්‍රධාන දොර බැටරි--

247
00:21:36,544 --> 00:21:38,546
අපරාදේ, ඒ මොකක්ද?!

248
00:21:40,757 --> 00:21:43,593
ඔබ වෙඩි තියන්න ගියේ නාගරික ප්‍රදේශයකටද?

249
00:21:43,676 --> 00:21:47,180
ඔබටත් එය ගුවන්විදුලිය හරහා යාමට අවශ්‍යද?

250
00:21:47,263 --> 00:21:48,640
ඇයි ඔයා...

251
00:21:48,723 --> 00:21:52,727
මේක Briggs උපකරණයක්!
ඔබ මෙහි ඇතුළු වූයේ කෙසේද?!

252
00:21:52,811 --> 00:21:56,022
අහ්, කලින් ස්ථානගතව සිටි මිනිසෙක්
මධ්‍යම විධාන මධ්‍යස්ථානයේදී,

253
00:21:56,105 --> 00:22:01,486
තියුණු මතකයක් ඇති කෙනෙක්,
මෙම ස්ථානය හරියටම මතකයි.

254
00:22:01,569 --> 00:22:04,572
සඳහා පමණක් ඉතිරි විය
කෙනෙකුට තනි අතින්

255
00:22:04,656 --> 00:22:07,450
නාගරික ප්‍රදේශයේ සිට මෙතැනට උමගක් හාරන්න.

256
00:22:07,534 --> 00:22:09,702
අදින්න පුළුවන් කෙනෙක් ඉන්නවද
ඒ වගේ දෙයක් off?!

257
00:22:09,786 --> 00:22:12,205
ඔව් තියෙනවා. මෙතනම.

258
00:22:12,288 --> 00:22:13,957
W-කවුද?!

259
00:22:14,040 --> 00:22:17,335
කවුරුහරි මම කවුද කියලා ඇහුවම,
මම ඔවුන්ට කියනවා මම ගෘහණියක් කියලා.

260
00:22:17,418 --> 00:22:20,755
එය මට පමණක් සුදුසු ය.

261
00:22:20,839 --> 00:22:25,426
ඒත් අද ඇයි මම හඳුනා නොගන්නේ
මම වෙනත් දෙයක් ලෙස?

262
00:22:25,510 --> 00:22:27,804
මම ඇල්කෙමිස්ට් කෙනෙක්!

263
00:22:40,024 --> 00:22:43,152
අනෝ හී කාරා zutto

264
00:22:43,236 --> 00:22:47,991
nakanai to kimete Kita kedo

265
00:22:48,074 --> 00:22:53,079
itami wo kasanete mo

266
00:22:53,162 --> 00:22:59,502
nanika wo yurusezu ni ita

267
00:22:59,586 --> 00:23:02,589
mou modorenai ikutsu mo no hibi

268
00:23:02,589 --> 00:23:04,257
mou modorenai ikutsu mo no hibi
ඔබ තනියමද?

269
00:23:04,340 --> 00:23:06,593
boku wa mada nani mo dekizu ni

270
00:23:06,593 --> 00:23:09,095
boku wa mada nani mo dekizu ni මම හිතුවා
ඔබ එම සහෝදරයන් ඔබ සමඟ ගෙන එනු ඇත.

271
00:23:09,095 --> 00:23:09,137
මම හිතුවා ඔයා ගෙනත් දෙයි කියලා
ඔබ සමඟ සිටින සහෝදරයන්.

272
00:23:09,137 --> 00:23:10,555
කිමි නෝ ඉටා කියෝකු නෝ කකෙරා මම හිතුවා
ඔබ එම සහෝදරයන් ඔබ සමඟ ගෙන එනු ඇත.

273
00:23:10,555 --> 00:23:10,638
කිමි නො ඉටා කියෝකු නො කකෙරා

274
00:23:10,638 --> 00:23:13,349
කිමි නො ඉටා කියෝකු නො කකෙරා
මට තව කට්ටියක් ඕන නෑ

275
00:23:13,349 --> 00:23:13,433
කිමි නො ඉටා කියෝකු නො කකෙරා

276
00:23:13,433 --> 00:23:14,475
කිමි නො ඉටා කියෝකු නො කකෙරා
නරක කුඩා පිරිමි ළමයෙකුට දඬුවම් කිරීමට, මම ...

277
00:23:14,475 --> 00:23:14,517
නරක කුඩා පිරිමි ළමයෙකුට දඬුවම් කිරීමට, මම ...

278
00:23:14,517 --> 00:23:16,060
Mata hitotsu kiete yuku
නරක කුඩා පිරිමි ළමයෙකුට දඬුවම් කිරීමට, මම ...

279
00:23:16,060 --> 00:23:16,144
Mata hitotsu kiete yuku

280
00:23:16,144 --> 00:23:20,815
Mata hitotsu kiete yuku
... කුප්පියේ වාමන, හෝමුන්කුලස්?

281
00:23:20,815 --> 00:23:20,857
... කුප්පියේ වාමන, හෝමුන්කුලස්?

282
00:23:20,857 --> 00:23:20,899
කියු යෝරි ආදර්ශ පාඨය ත්සුයොකු නරිටයි
... කුප්පියේ වාමන, හෝමුන්කුලස්?

283
00:23:20,899 --> 00:23:25,695
කියු යෝරි ආදර්ශ පාඨය ත්සුයොකු නරිටයි

284
00:23:25,695 --> 00:23:25,945
කියු යෝරි ආදර්ශ පාඨය ත්සුයොකු නරිටයි
ඔහුගේ සිරුරෙන් කොටසක් මට දුන් දාස අංක 23...

285
00:23:25,945 --> 00:23:25,987
ඔහුගේ සිරුරෙන් කොටසක් මට දුන් දාස අංක 23...

286
00:23:25,987 --> 00:23:31,117
kono koe ga Itsuka todoku you ni
ඔහුගේ සිරුරෙන් කොටසක් මට දුන් දාස අංක 23...

287
00:23:31,117 --> 00:23:31,159
ඔහුගේ සිරුරෙන් කොටසක් මට දුන් දාස අංක 23...

288
00:23:31,159 --> 00:23:31,200
Arukitsuzukete kaze ga yandara
ඔහුගේ සිරුරෙන් කොටසක් මට දුන් දාස අංක 23...

289
00:23:31,200 --> 00:23:31,284
Arukitsuzukete kaze ga yandara

290
00:23:31,284 --> 00:23:35,663
Arukitsuzukete kaze ga yandara
දැන් ඔබ මගේ ශරීරයේ කොටසක් වනු ඇත.

291
00:23:35,663 --> 00:23:36,164
Arukitsuzukete kaze ga yandara

292
00:23:36,247 --> 00:23:41,544
කිමි වො සගශිතේ සොර මිගෙරු යෝ

293
00:23:41,628 --> 00:23:49,135
Yoake no saki ni hikari ga sasu yo

294
00:23:49,218 --> 00:23:55,224
niji ga kakaru yo

295
00:24:01,022 --> 00:24:05,610
මිනිසුන්, දැන් කුමක් කළ යුතුද?

296
00:24:05,693 --> 00:24:08,947
ඔබ ඔබව පෙන්විය යුත්තේ කාටද?

297
00:24:09,030 --> 00:24:12,909
මේ සියල්ල එසේ වන්නේ ඇයි?

298
00:24:12,992 --> 00:24:17,121
ඊළඟ වතාවේ Hagane no Renkinjutsushi:
සම්පූර්ණ ලෝහ ඇල්කෙමිස්ට්,

299
00:24:17,205 --> 00:24:22,585
කථාංග 55: "වැඩිහිටියන්ගේ ජීවන මාර්ගය."

300
00:24:22,669 --> 00:24:26,756
ඔබේ පපුව එළියට දමන්න,
ආඩම්බරයෙන් ඉදිරියට යන්න.